אישה צעירה לעגה לי בגלל גילי בשדה התעופה, ואז בילתה את כל הטיסה בהשלכת שערה הארוך על פניי ועל האוכל שלי. היא הייתה משוכנעת שאישה בת 73 לא תעז להגיב. למזלי, רכשתי משהו יוצא דופן למדי בחנות הדיוטי פרי.
הפכת את תוספות השיער שלי, שעלו 800 דולר, לעבודת יצירה של גן ילדים!
בגובה של כ-10,700 מטר מעל פני הקרקע, אישה צעירה עמדה במעבר המטוס, כשידה האחת צמודה לראשה ומבט מלא זעם בעיניה.
בידה השנייה היא הצביעה עליי.
כל הנוסעים הסתובבו והביטו בי.
ובכל זאת, רק שעתיים קודם לכן, לא היה דבר בעולם שיכול היה לגרום לי לדמיין שכך הדברים יסתיימו.
כל הנוסעים הסתובבו והביטו בי.
שעתיים קודם לכן עמדתי בתור בחנות הדיוטי פרי, עם מתנה קטנה לנכדתי.
התור התקדם באיטיות. הסיבה לכך עמדה ממש לפניי.
הצעירה הייתה כנראה בת 28. שערה הבלונדיני הגיע עד מתחת לברכיה, והיא החזיקה את הטלפון בידה המושטת.
על הכיסוי היה כתוב BRITTANY, כולו מכוסה באבני נצנוץ, למקרה שהיא תשכח איך קוראים לה.
«טוב, חבר’ה, תעזרו לי לבחור. את זה או את זה?»
היא הציגה למצלמה שני בקבוקי בושם.
«גברתי, אפשר להעביר את המוצרים שלך בקופה?» שאלה הקופאית.
«רק רגע, הצ’אט שלי צריך להחליט.»
יקירתי, בגילי, רגע אחד צריך להגיע עם כיסא שאפשר לשבת עליו.
«אני יודעת! שניהם מהממים. אולי אקנה את שניהם.»
הקופאית הודיעה לה מה הסכום לתשלום. הצעירה הביטה במספר במשך חצי שנייה ומצמצה בעיניה.
ואז חייכה אל הטלפון.
«יופי הוא השקעה, נכון?»
היא שילמה. אחר כך לקחה בקבוקון התנסות והתיזה את הבושם על צווארה, על פרקי ידיה, וליתר ביטחון גם על שערה.
ענן הבושם הגיע אליי כעבור רגע. השתעלתי.
«סליחה, יקירתי. זה בושם די חזק.»
«הוא צרפתי.»
«אני לא חושבת שהצרפתים התכוונו שנצטרך לטעום אותו.»
«יופי הוא השקעה, נכון?»
הקופאית השמיעה קול שהזכיר קומקום רותח.
«חבר’ה, כנראה שהבושם שלי מפריע עכשיו לאנשים», אמרה הצעירה ופנתה אל המסך.
היא השליכה את שערה מעבר לכתפה. השיער פגע בי ישר בפנים.
«תיזהרי, יקירתי. השיער שלך בדיוק פגע בי.»
«אז אל תעמדי כל כך קרוב.»
«אני עומדת בתור.»
«את יודעת, עדיין יש דבר כזה מרחב אישי.»
צעדתי לאחור. היא סובבה שוב את ראשה בחדות.
הפעם שערה פגע בידי.
«השיער שלך תמיד צריך כל כך הרבה מקום?»
«מה?»
«השיער שלך.»
«קוראים לזה נפח.»
«אני מבינה. חשבתי שקוזין איט סוף סוף מצא מרכך שמתאים לו.»
הקופאית פרצה בצחוק.
«תעזבי, יש אנשים שלא יודעים להעריך שיער יפה.» כשהגיעה לדלת, הצעירה הסתובבה לעברי. «אולי את פשוט מקנאה.»
«בבושם? לא במיוחד.»
היא יצאה מהחנות. הריח נשאר באוויר כמו אורח שלא הבין שהמסיבה כבר הסתיימה.
הקופאית העבירה את המתנה שלי בקופה.
«נכדתך בת מזל.»
«כדאי לה לחשוב כך. אמרו לי שזה הדבר היחיד שהיא רוצה ממני.»
הכנסתי את המתנה לתיק ויצאתי לחפש את שער העלייה למטוס.
הייתי בטוחה בשני דברים: לעולם לא אראה שוב את הצעירה הזאת, והמתנה תגיע לאמילי בשלמותה.
טעיתי בשניהם.
טעיתי בשניהם.
המושב שלי היה בחלקו האחורי של המטוס. הגעתי אליו כמעט יחד עם ריח הבושם.
עז. מתוק. צרפתי.
«טוב, חבר’ה, סוף סוף עולים למטוס! אני אראה לכם את המושב שלי!»
גבר מבוגר שישב באותה שורה כמוני ניסה להכניס את התיק שלו לתא האחסון שמעל המושבים.
הבלונדינית עצרה שורה אחת לפניי והסתובבה כדי להראות לעוקבים שלה את פנים המטוס.
שערה הסתובב בעקבותיה, באיחור של חצי שנייה.
השיער פגע בגבר ישר בפנים. משקפיו עפו לכיוון אחד והתיק שלו לכיוון השני.
תפסתי את התיק באוויר.
«תודה.» הוא הרים את משקפיו. «אני חושב שזה עתה הותקפתי על ידי פרסומת לשמפו.»
«נראה לי שכן.»
«אני צריך להגיש תלונה?»
«זה יהיה טופס די ארוך. יש הרבה מאוד שטח לתאר.»
הוא חייך.
«הרולד.»
«מרתה.»
«מרתה, אני באמת מקווה שהיא לא תשב לידנו.»
הצעירה התיישבה בדיוק במושב שלפניי.
כמובן.
«אלוהים אדירים. שוב את.»
«עולם קטן, לא?»
«את עוקבת אחריי?»
«לא, יקירתי. הבושם שלך הגיע לפניי.»
כשהנורה של חגורות הבטיחות כבתה, היא קמה במעבר והחזיקה את הטלפון מאחוריה.
«טוב, חבר’ה, ביקשתם לראות את השיער שלי מאחור.»
«800 דולר, חבר’ה. תראו כמה הוא ארוך. שווה כל סנט.»
היא הסתובבה באיטיות, כמו עוף על שיפוד.
ואז התיישבה והשליכה את כל שערה לאחור, מעבר למשענת המושב, כאילו היא פורשת כביסה לייבוש.
השיער נחת על השולחן המתקפל שלי, השתרע לאורך משענת היד, וקווצות אחר קווצות הגיעו עד למצחי.
«סליחה. תוכלי להזיז את השיער שלך?»
«לא עכשיו. אני בשידור חי.»
«אני בטוחה שהצופים שלך מתרשמים. אני הייתי מתרשמת יותר אם השיער היה נשאר בצד שלך.»
«אלוהים אדירים. זה רק שיער.»
הרולד רכן לעברי.
«800 דולר. שילמתי פחות על המכונית הראשונה שלי.»
«לפחות היה לה הגה?»
«בסוף כן.»
צחקתי. לזמן מה, זה עזר לי להתמודד עם המצב.
אבל כעבור שעה כבר הייתי מוכנה לקפוץ לחלל מרוב תסכול.
«באמת, למה את כל כך אובססיבית לשיער שלי?»
«אני לא אובססיבית. אני פשוט יושבת מאחוריו.»
«את מקנאה. מתי הייתה לך פעם אחרונה שיער כזה? לפני חמישים שנה?»
כיום אני נושאת שיער קצר וכסוף, ואני ממש לא מתגעגעת לשיער שהיה לי פעם.
גידלתי שלושה ילדים וקברתי את בעלי. אני לא מתכוונת להתנצל על אף שנה בחיי.
«למען האמת, בתקופת ממשל רייגן היה לי שיער מדהים.»
«800 דולר.»
היא צחקה.
«את רואה? היסטוריה עתיקה.»
ואז הגיע עגלת הארוחות.
על תגית השם של הדיילת היה כתוב קלי.
בריטני השליכה את שערה לאחור כדי לצלם סלפי עם המגש, וקצות השיער שלה נחתו ישר בתוך האורז שלי.
«סליחה! השיער שלך בתוך האוכל שלי.»
היא אפילו לא הסתובבה.
«אז אל תאכלי אותו.»
«לא התכוונתי לעשות את זה.»
«הבעיה נפתרה.»
«לא בדיוק. אני רוצה לאכול את שאר הארוחה.»
«גברתי, את עושה דרמה מכלום.»
«אולי במקרה ראית את המזלג שלי שם למעלה? נראה שהוא נעלם.»
בצד השני של המעבר, נער מתבגר פלט צחקוק. אמו נתנה לו מרפק קטן וניסתה להסתיר את החיוך שלה, אך ללא הצלחה רבה.
לחצתי על כפתור הקריאה לדיילת. קלי לקחה את המגש שלי וביקשה מבריטני להשאיר את שערה בצד שלה.
«בסדר! מה שתגידו!»
קלי הלכה משם. בריטני פנתה שוב לטלפון.
«חבר’ה, כנראה שבמטוס הזה אסור לי אפילו להחזיק שיער.»
ואז היא השליכה אותו שוב לאחור.
«אופס.»
הביאו לי ארוחה חלופית.
הצלחתי לאכול בשקט במשך שתי דקות בדיוק.
אני לא אוהבת לטוס, והזמנתי כוס קטנה של יין לבן כדי להרגיע את העצבים. כשהמטוס היטלטל, החזקתי את הכוס בשתי ידיי כאילו הייתה גביע קדוש.
ואז הגיע השיער.
לא ליד הכוס. ממש לתוכה.
הקצוות נעו בתוך היין כמו מכחול שמטבילים בצנצנת.
«אוי, אלוהים אדירים!»
«מה עכשיו?!»
«השיער שלך בתוך היין שלי.»
«אולי בגילך בכלל לא כדאי לך לשתות.»
«סליחה, מה אמרת?»
היא הרימה את הטלפון מעל למשענת המושב.
«חבר’ה, תראו איזה פרצוף של סבתא זועמת!»
«אולי תזיזי בבקשה את הדבר הזה מהפנים שלי?»
«תירגעי. אלף ומאה אנשים צופים בי. את בקושי ניצבת.»
«רוצה שאקרא שוב לקלי?» שאל הרולד בשקט.
הבטתי ביין שכבר לא היה לי שום חשק לגעת בו.
«לא, הרולד. נראה לי שמספיק לי.»
הושטתי את ידי מתחת למושב כדי לקחת את התיק שלי.
בריטני המשיכה לשדר בשידור חי.
הוצאתי מהארנק שטר של מאה דולר והנחתי לו להתעופף ליד רגליה של בריטני.
«יקירתי? נראה לי שנפל לך משהו.»
«מה?»
היא השפילה את מבטה, התכופפה קדימה, הרימה את השטר והכניסה אותו לתיק שלה.
«כנראה שאת לא עיוורת לגמרי, אחרי הכול. תודה.»
כמובן שהיא לקחה אותו. בעולם שלה, כל דבר שנופל לידה הופך אוטומטית לרכושה.
אבל השיער שלה היה ארוך מספיק כדי להימצא בשני מקומות בו זמנית. שאר הגוף שלה, לעומת זאת, ירד בחזרה למושב.
השיער נשאר מונח על משענת המושב שלה, כשקצותיו נערמים על השולחן המתקפל שלי.
פתחתי את המתנה.
לקחתי ממנה חופן נדיב, מרחתי אותו על קצות השיער ואז המשכתי כלפי מעלה לאורך כחמישים סנטימטרים, רק כדי לוודא.
התכוונתי להשאיר לה רק תזכורת קטנה.
«תזכירי לי לעולם לא לעצבן אותך,» מלמל הרולד.
«אז תשמור את השיער שלך במקום.»
«בגילי זה לא קשה.»
בריטני הזדקפה.
הנער שישב מעבר למעבר היה הראשון שהבחין בכך.
«אמא! תראי!»
«אל תבהה בה.»
«אבל יש לה משהו בשיער!»
«מה? למה כולם מסתכלים עליי?»
איש לא ענה. הנער כיסה את פיו בשתי ידיו.
בריטני סובבה את הטלפון כדי להשתמש בו כמראה.
השידור החי עדיין היה פעיל, ולכן אלף ומאה אנשים ראו בדיוק את מה שהיא ראתה.
ורוד. נוצץ. דבוק לכתף שלה.
«מה זה?!»
היא נגעה בזה באצבע. כשהרימה אותה, גילתה שחוט דביק מחבר את האצבע לחומר.
«זה סליים?!»
«סליים, יקירתי. זו הייתה מתנה לנכדתי. את הראשונה שזכתה לנסות אותו.»
«הכנסת סליים לשיער שלי?!»
«השיער שלך היה בתוך האוכל שלי. חשבתי שאנחנו מחליפות בינינו דברים.»
«תוספות השיער האלה עלו 800 דולר!»
«כן, יקירתי, כבר אמרת את זה. הייתי ממליצה לך לא לגעת בהן יותר מדי.»
«אל תגידי לי מה לעשות!»
הסליים לא נקרע. הוא נמתח ויצר חוט ארוך ונוצץ שחיבר בין ראשה לבין ידה.
ציפורניה המלאכותיות שקעו בחומר כמו מזלגות בתוך ספגטי.
כשהצליחה סוף סוף להשתחרר ממנו, הסליים הוורוד נמתח בין אצבעותיה כמו גבינה מותכת.
היא שפשפה אותו בג’ינס שלה, ואז במשענת היד, והשאריות נדבקו לשניהם.
היא ניערה את ראשה, וקווצת שיער דביקה הצליפה בלחייה ונשארה דבוקה אליה.
הייתה לי תחושה שלימדתי אותה לקח, אבל לא היה לי מושג כמה זה יעלה לי אחרי הנחיתה.
היא אחזה בשערה ביד שבה החזיקה את הטלפון. הטלפון נדבק לכף ידה.
«אמא, היא מכינה צמר גפן מתוק!» צעק הנער.
אמו ניסתה להשתיק אותו, אבל צחקה כל כך עד שלא הצליחה.
«מכשפה זקנה! תראי מה עשית!»
קלי מיהרה להגיע לאורך המעבר.
«גברתי, בבקשה, שבי!»
«אני רוצה לרדת מהמטוס הזה!»
«גברתי, אנחנו בגובה של כ-10,700 מטר.»
«לא אכפת לי! תסתכלי על השיער שלי!»
והנה חזרנו לצעקות. אישה אחת, תא נוסעים שלם, והמעשה הקטן והדביק שלי דבוק לה לראש.
קלי הצליחה להושיב אותה. הטלפון עדיין היה דבוק לכף ידה של בריטני, כשהמסך מופנה החוצה ומצלם את פניה שלה.
«מישהו שיכבה את זה! את השידור החי! אני לא מצליחה, האצבעות שלי דבוקות!»
«תישארי בלי לזוז.»
לקחתי את הטלפון מהקצוות בעזרת מפית, מצאתי את הכפתור האדום ולחצתי עליו. נדרשו לי שלושה ניסיונות.
המסך היה מכוסה בסליים.
לא יכולתי להתאפק וקראתי את התגובות האחרונות לפני שהמסך השחיר.
חחחחחחחחחח
שמישהו ייתן לה קצת שמן
למה אף אחד לא עוזר לה?
אחי, היא בילתה שעה שלמה בהשלכת השיער שלה לתוך האוכל של הסבתא
הסבתא היא הגיבורה שלי, לא אשקר
«מה הם אומרים?» שאלה בריטני.
«הם מודאגים מהשיער שלך.»
«באמת?»
«בערך.»
קלי התכופפה ליד המושב שלי.
«גברתי, את עשית את זה?»
נהניתי מספיק להתנהג כמו ילדה קטנה. עכשיו הגיע הזמן להתנהג בהתאם לגילי.
«כן, אני עשיתי את זה. אני אתקן את המצב.»
«יש מושב פנוי לידה. בבקשה, תפתרי את הבעיה בלי ליצור מהומה נוספת.»
כנראה צפויות לי צרות רציניות.
הרולד העביר לי את הסלט שלו מעל למשענת והושיט לי את בקבוקון שמן הזית הקטן.
«למה שאיתן לך לגעת שוב בשיער שלי?» שאלה בריטני.
«כי אני יודעת איך להסיר את החומר הזה. ואני מבטיחה שלא אוסיף עוד ממנו.»
ניסיתי על קווצת שיער אחת. טיפת שמן, תנועה סבלנית של האגודל, והסליים התנתק.
«אל תגעי בחיבורים,» אמרה בריטני.
«לא הייתי חולמת לעשות את זה.»
גידלתי שלושה ילדים, ואחד מהם הסתבך פעם עם מסטיק בשיער. זה היה טיול בפארק לעומת המצב הזה.
קלי חזרה והתכופפה לעברנו.
«גברתי, תרצי שנבקש מהמשטרה לפגוש את המטוס כשננחת?»
«כן!» התפרצה בריטני. «בהחלט!»
קלי הביטה בי.
«אני מבינה,» השבתי.
אבל לא ציפיתי שהבלונדינית החצופה הזאת תצליח להפתיע אותי אפילו יותר.
«אני צריכה לתעד את מה שקרה,» אמרה קלי. «אחזור אלייך לפני הנחיתה.»
ואז היא הלכה.
«תוספות השיער שלי עלו כמעט בכל מה שנשאר לי לחודש הזה.»
«אז למה להוציא עליהן כל כך הרבה כסף?»
«כי רציתי להיות יפה.»
«את כבר יפה.»
«את לא מבינה.»
«תסבירי לי.»
«באינטרנט כולם נראים מושלמים. שיער מושלם, עור מושלם, הכול מושלם.»
«ואת חושבת שקנייה של כל הדברים האלה תהפוך אותך למאושרת?»
«אני לא יודעת. אולי.»
«אולי די יקר, הייתי אומרת.»
«אפילו את הבושם לא יכולתי להרשות לעצמי. אני בת 28 וכבר מרגישה זקנה.»
«אוי, יקירתי. את מדברת עם אישה בת 73.»
«אני יודעת.»
«ואני נהנית מאוד מהחיים שלי. חוץ מהטיסה הזאת.»
היא כמעט חייכה.
לא הטפתי לה מוסר. לפעמים, מעשים מדברים יותר ממילים.
«יש לך ידיים כמו של סבתא שלי.»
«זו מחמאה?»
«כן. כשהייתי קטנה, היא הייתה קולעת לי צמות.»
«היא עדיין עושה את זה?»
«לא. היא נפטרה לפני כמה שנים.»
אספתי שלוש קווצות נקיות.
«טוב, אני לא שכחתי איך עושים את זה.»
הסליים נעלם. מה שנותר היה שיער תוספות שלם לחלוטין, אבל שומני מאוד.
קלעתי לה צמה פשוטה, כדי שהשיער לא יתפזר שוב לכל עבר וייתפס במושב.
«אז הוא לא נהרס?»
«רק קצת דומה לסלט. תחפפי אותו פעמיים, והוא יחזור למצבו הרגיל.»
«לא לבשתי צמה כבר שנים.»
«זה יפה לך. את בחורה יפה, בריטני. את לא צריכה להוציא 800 דולר על שינויים חיצוניים כדי להוכיח את זה.»
«אני מצטערת שהמשכתי להשליך עלייך את השיער שלי. וגם על מה שאמרתי לגבי הגיל שלך.»
«זה היה די גס רוח.»
«אני יודעת.»
הידקתי את הצמה בגומייה.
«ואני מצטערת שהכנסת לי סליים לשיער.»
«כן, זה היה די מרושע מצדי.»
«נכון.»
בריטני הביטה בצמה.
«אבל תודה שסידרת לי אותו.»
«בשמחה, יקירתי.»
קלי חזרה כעבור כמה דקות.
«גברתי, בקשר למשטרה: את עדיין רוצה שנבקש מהשוטרים לפגוש את המטוס עם הגעתו?»
בריטני היססה.
«לא. שיניתי את דעתי.»
קלי הנהנה.
לאחר שהלכה, הסתובבתי אל בריטני.
«למה שינית את דעתך?»
«כי אני יודעת איך הסרטון נראה,» מלמלה.
«ואיך הוא נראה?»
«כאילו הגיע לי כל מה שקרה.»
«הייתי מנסחת את זה בצורה עדינה יותר. אבל לא הייתי אומרת משהו אחר.»
היא צחקקה.
לא ידעתי אם כדאי לי לספר לה גם את הדבר הבא.
«ועוד משהו, יקירתי. נראה לי שלקחת משהו ששייך לי.»
«מה?»
«מאה דולר.»
«הם היו שלך?! חשבתי שהם שלי!»
«כמובן שחשבת כך, יקירתי.»
העמדתי פנים שאני מאמינה לה. זה היה הדבר הנחמד ביותר שיכולתי לעשות למען שתינו.
היא הוציאה את השטר והחזירה לי אותו.
«ההתנצלות שלך מתקבלת.»
חזרתי למושב שלי. הרולד שמר לי עליו, או לפחות דאג שאף אחד אחר לא יתפוס אותו.
«תרצי לשתות איתי קפה כשננחת?» הוא שאל.
«אתה תמיד כזה נועז עם נשים במטוסים?»
«רק עם המסוכנות שבהן.»
הקברניט הודיע שהמטוס מתחיל להנמיך לקראת הנחיתה.
לאמילי אתן כסף במעטפה. בסוף השבוע נלך יחד לקנות מתנה חדשה.
